Comment on the new section

[kaj.p]

Great Mikael Now you just have to se to that al NCS international friends will register and take part on this forum.

[Mikael W]

Oh, I guess they will be coming.

[DaRe]

Could we possibly add a google translate button on the "artregister", so that all visitors can benefit from this fantastic register with data. I know it has been referred to from other sites. e.g. from australian sites.

I have suggested previousely to have the same function in the forum.

/David

[Joakim Draktoft]

Could we possibly add a google translate button on the "artregister", so that all visitors can benefit from this fantastic register with data. I know it has been referred to from other sites. e.g. from australian sites.

I have suggested previousely to have the same function in the forum.

/David

Well I gave it a fast try tonight, to make it as simple as possible.

Have a look at one of the examples.

Since theArtregister is purely builtin swedish there are some features that will not operate after a translation, but you will get the main information.

Started out with the major languages.

[Mikael W]

It seems that the other languages than english all go to Guinacara geayi.
(And Stalsberg translates to Stålberg).

[DaRe]

Nice fish no doubt

I think this was a great feature! This might really interest a lot of international surfers.

Also my first proposal was more in line of supporting the fact that we are a nordic society and thus the nordic languages should be visible, but maybe it becomes too many buttons?

A more complicated solution; Could the forum be autotranslated to your favorite language, but stored in Swedish. Thus you could (possibly) read most of posts and add your post in your language, check the box what language you used and after you submit, the post would automatically translate to swedish and be stored in the DB.

With this I think most would be able to communicate no mater what language you prefer.

[Joakim Draktoft]

It seems that the other languages than english all go to Guinacara geayi.

This has been fixed.

And Stalsberg translates to Stålberg.

Well, this is the obstacle when using automated translation.Something we need to compromise with.

I think this was a great feature! This might really interest a lot of international surfers.

Also my first proposal was more in line of supporting the fact that we are a nordic society and thus the nordic languages should be visible, but maybe it becomes too many buttons?

As said earlier it was done in a hurry last night. I t can of course be done nicer, and with pictures working. But for now it will have to do. There are other thigs with higher prioritization right now.

I added the Swedish icon, so that you always can find your way back to the original language (without translation).

A more complicated solution; Could the forum be autotranslated to your favorite language, but stored in Swedish. Thus you could (possibly) read most of posts and add your post in your language, check the box what language you used and after you submit, the post would automatically translate to swedish and be stored in the DB.

With this I think most would be able to communicate no mater what language you prefer.

I know I have seen some plugin to the forum for doing translation. I don´t know how it works in detail, but of course it could be something to look into.

[Mikael W]

Is there a translate button for Finnish available?

[Joakim Draktoft]

Is there a translate button for Finnish available?

Now there is.

Please verify added tag on icon, meaning Translation to Finnish.

[Mikael W]

Now there is.

Thanks Joakim!

Please verify added tag on icon, meaning Translation to Finnish.

Pls change that to Suomennos.

Found two small bugs: Pictures don't show, and back to Swedish doesn't work.

Got many a good laugh over the Finnish translations, but what, it's only a machine.

[Mikael W]

Abbreviations do not translate very well. Maybe we should instruct our writersw to avoid self made abbrs.

[DaRe]

Is it even possible to put these buttons on the overall site? Or atleast on the main site of "artregistret". The problem still might be that it is a bit tricky to findyour way into the artregister starting from main ciklid.org page.

[Joakim Draktoft]

Is it even possible to put these buttons on the overall site? Or atleast on the main site of "artregistret". The problem still might be that it is a bit tricky to findyour way into the artregister starting from main ciklid.org page.

Yes, these kind of buttons can be displayed almost everywhere on the site, where we want to be able to enable translations.

For now its only in Art-view they exists.

Regarding to easy find Artergister, I would say in new meny item Ciklider would be the best way for now.

Perhaps a rebuild of the main Artregister-page is also needed. All ideas in this are are appriciated.

[Joakim Draktoft]

Pls change that to Suomennos.

Fixed!

Found two small bugs: Pictures don't show, and back to Swedish doesn't work.

Pictures has been mentioned earlier.

Got many a good laugh over the Finnish translations, but what, it's only a machine.

Yes automatic translations will give you a lot of fun, escpecialle if you name is Alf

[Mikael W]

Fixed!

Now it says Käännä Suomennos. Is Käännä something that comes automatically? If yes, pls change to Käännä suomeksi
If no, pls delete Käännä.
That is, either only "Suomennos" or "Käännä suomeksi"

A little tricky, this language