Akvaariokalan matka Malawista Suomeen

[Mikael W]

Idag visas på finska MTV3 ett nyhetsprogram med ett inslag om import av malawiciklider. Programmet heter 45 minuuuttia och börjar kl 2005 finsk tid.

[Mikael W]

Efteråt kan programmet ses på Katsomo: http://www.katsomo.fi/?progId=173363
Avsnittet från Malawisjön börjar vid tidpunkten ungefär 00:36:15.

(Vet inte om Katsomo syns utanför Finland, dock.)

[jjacek]

Kiitos!

[Wilhelm]

Syns bra i Grebo! Men svårt att förstå vad hon säger! Kan du översätta?

[DaRe]

Lägg ut översättningen här sedan:
www.undertexter.se

hehehe!!

[Kawasa]

Syns bra i Grebo! Men svårt att förstå vad hon säger! Kan du översätta?

Yup Finska är väldigt olik Skandinaviskan, om det nu är ok att kalla svenska, danska och norska för det, Finska har väldigt intressanta rötter och Historia

http://sv.wikipedia.org/wiki/Uraliska_spr%C3%A5k

[DaRe]

Ja det är intressant med språk och dess ursprung. Även Samiskan har ju en relation till Fisnakn även om jag tror den i fråga om språksläktträd bröt ut på egen gren för runt 3000 år sedan. Dvs det är inte alls så lika som många tror.

[Mikael W]

Jepp
De skandinaviska språken är ju så nära varandra att jag förstår det mesta av norska och (tydligt talad) danska. Finskans språkliga släktingar är mer avlägsna, jag förstår varken estniska eller samiska, utan där ser man släktskapen bara i form av att man kan känna igen enstaka ord. Ungerskan är ju också släkt, men där finns knappast något man känner igen.